Sister Morphine (Bonus Track) - Marianne Faithfull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here I lie in my hospital bed
我躺在病床上奄奄一息
Tell me sister M******e
告诉我 玛丽修女
When are you coming around again
你何时再来探望
Oh I don't think I can wait that long
我恐怕等不了那么久
Oh you see I now that is strong
你看我此刻多么坚强
All the other patients say
其他病人们都说
They've never seen a man with such pain
从未见过如此痛苦的病人
Tell me sister M******e
告诉我 玛丽修女
When are you coming round again
你何时会再来探望
Oh I don't think I can wait that long
我恐怕等不了那么久
Oh you see that I'm not that strong
你看得出我已虚弱不堪
The scream of the ambulance
救护车的尖啸声
Is sounding in my ear
在我耳边回荡
So tell me sister M******e
所以告诉我 玛丽修女
How long have I been lying here
我躺在这里多久了
What am I doing in this place
为何置身于此地
Why does the doctor have no face
为何医生面目模糊
Oh I can't crawl across the floor
我无力爬过这地板
Can't you see sister M******e
修女啊 你可曾看见
Just tryin' to score
我只想求得解脱
Well the actions go to show
种种迹象表明
Things are not what they seem
表象并非真相
Please sister M******e
求你了 M******e护士
Turn my nightmare into dream
将我的噩梦化作美梦
Oh can't you see that I'm fading fast
难道你看不出我正急速衰弱
And this shot will be my love
这一针将成为我的救赎
Please cousin c*****e
求你了 c*****e表亲
Lay your cool hands on my head
请将你冰凉的手覆上我额头
Hey sister M******e
嘿 M******e护士
You better make up the black bed
你最好铺好那张黑色病床
'Cause you know and I know
因为你我心知肚明
That you want me I'll be dead
你渴望时我已逝去
And you can sit around and you watch
你只能呆坐凝视
The clean white sheets stained red
看洁白床单染上猩红
[00:00.00]Sister Morphine (Bonus Track) - Marianne Faithfull
[00:13.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.72]Here I lie in my hospital bed
[00:25.35]我躺在病床上奄奄一息
[00:25.35]Tell me sister M******e
[00:29.60]告诉我 玛丽修女
[00:29.60]When are you coming around again
[00:37.44]你何时再来探望
[00:37.44]Oh I don't think I can wait that long
[00:48.96]我恐怕等不了那么久
[00:48.96]Oh you see I now that is strong
[01:09.69]你看我此刻多么坚强
[01:09.69]All the other patients say
[01:14.54]其他病人们都说
[01:14.54]They've never seen a man with such pain
[01:21.65]从未见过如此痛苦的病人
[01:21.65]Tell me sister M******e
[01:25.96]告诉我 玛丽修女
[01:25.96]When are you coming round again
[01:33.71]你何时会再来探望
[01:33.71]Oh I don't think I can wait that long
[01:45.37]我恐怕等不了那么久
[01:45.37]Oh you see that I'm not that strong
[02:05.33]你看得出我已虚弱不堪
[02:05.33]The scream of the ambulance
[02:11.19]救护车的尖啸声
[02:11.19]Is sounding in my ear
[02:18.05]在我耳边回荡
[02:18.05]So tell me sister M******e
[02:23.02]所以告诉我 玛丽修女
[02:23.02]How long have I been lying here
[02:30.03]我躺在这里多久了
[02:30.03]What am I doing in this place
[02:41.61]为何置身于此地
[02:41.61]Why does the doctor have no face
[02:53.42]为何医生面目模糊
[02:53.42]Oh I can't crawl across the floor
[03:03.41]我无力爬过这地板
[03:03.41]Can't you see sister M******e
[03:08.62]修女啊 你可曾看见
[03:08.62]Just tryin' to score
[03:21.79]我只想求得解脱
[03:21.79]Well the actions go to show
[03:26.93]种种迹象表明
[03:26.93]Things are not what they seem
[03:34.98]表象并非真相
[03:34.98]Please sister M******e
[03:39.32]求你了 M******e护士
[03:39.32]Turn my nightmare into dream
[03:46.96]将我的噩梦化作美梦
[03:46.96]Oh can't you see that I'm fading fast
[03:57.36]难道你看不出我正急速衰弱
[03:57.36]And this shot will be my love
[04:16.93]这一针将成为我的救赎
[04:16.93]Please cousin c*****e
[04:21.34]求你了 c*****e表亲
[04:21.34]Lay your cool hands on my head
[04:28.63]请将你冰凉的手覆上我额头
[04:28.63]Hey sister M******e
[04:33.05]嘿 M******e护士
[04:33.05]You better make up the black bed
[04:39.27]你最好铺好那张黑色病床
[04:39.27]'Cause you know and I know
[04:44.73]因为你我心知肚明
[04:44.73]That you want me I'll be dead
[04:50.51]你渴望时我已逝去
[04:50.51]And you can sit around and you watch
[04:56.47]你只能呆坐凝视
[04:56.47]The clean white sheets stained red
[05:01.05]看洁白床单染上猩红