Dai San Sho Shitto - 千堂あきほ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松本一起
曲:上田知華
逢えないなら代わりよこして
若不能相见 就派替身来相会
一人じゃいられなくなった
独处的时光已无法承受
もうとっくに来ていい時間
早就到了该现身的时间
貴方に作られたアマン
你编织的借口令人焦躁
Joke言えるほど大人になったわ
我也成熟到能开玩笑了
燃やされて待たされて
在灼烧中等待
貴方の愛で埋めたい
渴望被你的爱意填满
はなさないはなれない
绝不放手 绝不分离
忘れられない
这份执念难以忘怀
例え他の女がいても
纵使你身边已有她人相伴
マニキュアが渇いたら
待指甲油风干后
シーツをまとい
裹上丝绸床单
鍵をかけた心をとく
解开封锁心门的枷锁
タイプじゃない男だったけど
虽不是我钟意的类型
ひとりじゃ嘘をつけないわ
却无法对孤独撒谎
視線だけで抱きしめられて
仅凭眼神就将我拥入怀中
いつしか腕の中にいた
不知不觉已沉溺于臂弯
エレベーターのボタン押したけど
按下电梯按钮许久
上がらされ昇らされ
却始终悬停不升
まったくイライラするわ
实在令人心浮气躁
誘われて追いかけて
被邀约便紧追不舍
次の手をうつ
谋划下一步棋
じらしながら嫉妬させる
用若即若离勾起妒火
シナリオの書き直し
重新改写剧本
第三章を
在第三章里
じらしながら嫉妬させる
用若即若离勾起妒火
はなさないはなれない
绝不放手 绝不分离
忘れられない
这份执念难以忘怀
例え他の女がいても
纵使你身边已有她人相伴
シナリオの書き直し
重新改写剧本
第三章を
在第三章里
じらしながら嫉妬させる
用若即若离勾起妒火
[00:00.00]Dai San Sho Shitto - 千堂あきほ
[00:10.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.28]词:松本一起
[00:20.57]曲:上田知華
[00:30.86]逢えないなら代わりよこして
[00:37.05]若不能相见 就派替身来相会
[00:37.05]一人じゃいられなくなった
[00:45.39]独处的时光已无法承受
[00:45.39]もうとっくに来ていい時間
[00:51.53]早就到了该现身的时间
[00:51.53]貴方に作られたアマン
[00:58.52]你编织的借口令人焦躁
[00:58.52]Joke言えるほど大人になったわ
[01:06.99]我也成熟到能开玩笑了
[01:06.99]燃やされて待たされて
[01:10.80]在灼烧中等待
[01:10.80]貴方の愛で埋めたい
[01:18.31]渴望被你的爱意填满
[01:18.31]はなさないはなれない
[01:22.90]绝不放手 绝不分离
[01:22.90]忘れられない
[01:26.86]这份执念难以忘怀
[01:26.86]例え他の女がいても
[01:32.77]纵使你身边已有她人相伴
[01:32.77]マニキュアが渇いたら
[01:37.22]待指甲油风干后
[01:37.22]シーツをまとい
[01:41.03]裹上丝绸床单
[01:41.03]鍵をかけた心をとく
[01:56.24]解开封锁心门的枷锁
[01:56.24]タイプじゃない男だったけど
[02:02.47]虽不是我钟意的类型
[02:02.47]ひとりじゃ嘘をつけないわ
[02:10.64]却无法对孤独撒谎
[02:10.64]視線だけで抱きしめられて
[02:16.96]仅凭眼神就将我拥入怀中
[02:16.96]いつしか腕の中にいた
[02:23.98]不知不觉已沉溺于臂弯
[02:23.98]エレベーターのボタン押したけど
[02:32.36]按下电梯按钮许久
[02:32.36]上がらされ昇らされ
[02:36.18]却始终悬停不升
[02:36.18]まったくイライラするわ
[02:43.57]实在令人心浮气躁
[02:43.57]誘われて追いかけて
[02:48.36]被邀约便紧追不舍
[02:48.36]次の手をうつ
[02:52.11]谋划下一步棋
[02:52.11]じらしながら嫉妬させる
[02:58.10]用若即若离勾起妒火
[02:58.10]シナリオの書き直し
[03:02.75]重新改写剧本
[03:02.75]第三章を
[03:06.39]在第三章里
[03:06.39]じらしながら嫉妬させる
[03:34.63]用若即若离勾起妒火
[03:34.63]はなさないはなれない
[03:39.10]绝不放手 绝不分离
[03:39.10]忘れられない
[03:43.05]这份执念难以忘怀
[03:43.05]例え他の女がいても
[03:49.01]纵使你身边已有她人相伴
[03:49.01]シナリオの書き直し
[03:53.55]重新改写剧本
[03:53.55]第三章を
[03:57.25]在第三章里
[03:57.25]じらしながら嫉妬させる
[04:02.03]用若即若离勾起妒火