You're Gonna Change (Or I'm Gonna - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You wore out a brand new trunk
崭新的行李箱被你折腾得不成样
Packin' and un-packin' your junk
行李装了又拆 拆了又装
Your daddy's mad
你老爸火冒三丈
He's done got pee-eeved
他实在忍无可忍
You're gonna change or I'm gonna leave
要么你改过 要么我离开
You're gonna change your way of livin'
你得彻底改变生活方式
Change the things you do
改掉那些坏习惯
Stop doin' all the things that you oughten too
别再继续做那些不该做的事
Your daddy's mad
你老爸火冒三丈
He's done got pee-eeved
他实在忍无可忍
You're gonna change or I'm gonna leave
要么你改过 要么我离开
This ain't right and that is wrong
这不对那也不对
You just keep naggin' all the day long
你整天唠叨个不停
It's gotta stop I don't mean plea-ease
必须停止 我不是在求你
Now You're gonna change or I'm gonna leave
现在 你要么改过 要么我离开
The way to keep a woman happy
让女人开心的办法
And make her do what's right
让她走上正途
Is love her ev'ry mornin' bawl her out at night
清晨疼爱有加 夜晚厉声训斥
Your daddy's mad
你老爸火冒三丈
He's done got pee-eeved
他实在忍无可忍
Now you're gonna change or I'm a-gonna leave
若不改过自新 我便离你而去
Ev'ry time you get mad
每次你怒火中烧
You pack your rags and go back to dad
就收拾行囊 跑回娘家
You tell him lies he don't belie-ieve
你对他撒谎 他根本不信
Now you're gonna change or I'm gonna leave
要么你改过 要么我离开
You're gonna change your way of livin'
你得彻底改变生活方式
Change the things you do
改掉那些坏习惯
Stop doin' all the things that you oughten too
别再继续做那些不该做的事
Your daddy's mad
你老爸火冒三丈
He's done got pee-eeved
他实在忍无可忍
You're gonna change or I'm gonna leave
要么你改过 要么我离开
[00:00.00]You're Gonna Change (Or I'm Gonna - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
[00:08.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.37]You wore out a brand new trunk
[00:12.13]崭新的行李箱被你折腾得不成样
[00:12.13]Packin' and un-packin' your junk
[00:15.53]行李装了又拆 拆了又装
[00:15.53]Your daddy's mad
[00:17.34]你老爸火冒三丈
[00:17.34]He's done got pee-eeved
[00:22.02]他实在忍无可忍
[00:22.02]You're gonna change or I'm gonna leave
[00:27.84]要么你改过 要么我离开
[00:27.84]You're gonna change your way of livin'
[00:30.18]你得彻底改变生活方式
[00:30.18]Change the things you do
[00:31.84]改掉那些坏习惯
[00:31.84]Stop doin' all the things that you oughten too
[00:35.65]别再继续做那些不该做的事
[00:35.65]Your daddy's mad
[00:37.45]你老爸火冒三丈
[00:37.45]He's done got pee-eeved
[00:42.17]他实在忍无可忍
[00:42.17]You're gonna change or I'm gonna leave
[01:10.27]要么你改过 要么我离开
[01:10.27]This ain't right and that is wrong
[01:13.79]这不对那也不对
[01:13.79]You just keep naggin' all the day long
[01:17.65]你整天唠叨个不停
[01:17.65]It's gotta stop I don't mean plea-ease
[01:23.85]必须停止 我不是在求你
[01:23.85]Now You're gonna change or I'm gonna leave
[01:30.00]现在 你要么改过 要么我离开
[01:30.00]The way to keep a woman happy
[01:32.22]让女人开心的办法
[01:32.22]And make her do what's right
[01:34.33]让她走上正途
[01:34.33]Is love her ev'ry mornin' bawl her out at night
[01:37.75]清晨疼爱有加 夜晚厉声训斥
[01:37.75]Your daddy's mad
[01:39.56]你老爸火冒三丈
[01:39.56]He's done got pee-eeved
[01:43.96]他实在忍无可忍
[01:43.96]Now you're gonna change or I'm a-gonna leave
[02:13.14]若不改过自新 我便离你而去
[02:13.14]Ev'ry time you get mad
[02:16.62]每次你怒火中烧
[02:16.62]You pack your rags and go back to dad
[02:20.27]就收拾行囊 跑回娘家
[02:20.27]You tell him lies he don't belie-ieve
[02:26.83]你对他撒谎 他根本不信
[02:26.83]Now you're gonna change or I'm gonna leave
[02:32.92]要么你改过 要么我离开
[02:32.92]You're gonna change your way of livin'
[02:35.21]你得彻底改变生活方式
[02:35.21]Change the things you do
[02:36.87]改掉那些坏习惯
[02:36.87]Stop doin' all the things that you oughten too
[02:40.83]别再继续做那些不该做的事
[02:40.83]Your daddy's mad
[02:42.59]你老爸火冒三丈
[02:42.59]He's done got pee-eeved
[02:47.50]他实在忍无可忍
[02:47.50]You're gonna change or I'm gonna leave
[02:52.05]要么你改过 要么我离开