River Song - Meg Baird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Many a dull afternoon
无数沉闷的午后
Leaves sticking to my shoes
落叶粘附鞋履
I'd shuffle along those muddy banks
我踟蹰于泥泞河岸
Whispering songs to you
向你低吟浅唱
Fleeting full flights of fancy
转瞬即逝的幻想
Would sweat into the dew
随露珠蒸腾消散
The music crept by me on the water
乐声贴着水面潜行
There was nothing simple
往事从无简单
That I could say to you
多想能向你倾诉
To tell you how I was feeling
告诉你我内心的波澜
To tell you what was true
告诉你那些真实
I used to waste my time playing tunes at you
我曾将时光虚掷 为你弹唱无意义的曲调
And throwing stones across this muddy river
向浑浊的河面投掷石子
This river's banks are broken
河堤已残破不堪
The fingers of the wind
风的手指
Breathe across the wasteland that fiery sky again
再次抚过荒原上燃烧的天幕
As the sound of water rippling
水波荡漾的声音
Breaks silent in the night
划破夜的寂静
Seabirds cries are last forever
海鸟的鸣叫永远回荡
I'd just like to say
我只想说
That never never again
永远不会再
Will I not my same fallin' to the drop's me by name
让自己沉沦于那以我命名的漩涡
I will not be ashamed the fiery love in me
我不会羞于心中炽热的爱
I will be happy I will be free
我会快乐 我会自由
[00:00.14]River Song - Meg Baird
[00:14.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.75]Many a dull afternoon
[00:17.81]无数沉闷的午后
[00:17.81]Leaves sticking to my shoes
[00:21.41]落叶粘附鞋履
[00:21.41]I'd shuffle along those muddy banks
[00:25.42]我踟蹰于泥泞河岸
[00:25.42]Whispering songs to you
[00:29.07]向你低吟浅唱
[00:29.07]Fleeting full flights of fancy
[00:32.32]转瞬即逝的幻想
[00:32.32]Would sweat into the dew
[00:36.21]随露珠蒸腾消散
[00:36.21]The music crept by me on the water
[00:47.51]乐声贴着水面潜行
[00:47.51]There was nothing simple
[00:50.56]往事从无简单
[00:50.56]That I could say to you
[00:54.22]多想能向你倾诉
[00:54.22]To tell you how I was feeling
[00:57.91]告诉你我内心的波澜
[00:57.91]To tell you what was true
[01:01.81]告诉你那些真实
[01:01.81]I used to waste my time playing tunes at you
[01:08.92]我曾将时光虚掷 为你弹唱无意义的曲调
[01:08.92]And throwing stones across this muddy river
[01:23.80]向浑浊的河面投掷石子
[01:23.80]This river's banks are broken
[01:27.27]河堤已残破不堪
[01:27.27]The fingers of the wind
[01:30.93]风的手指
[01:30.93]Breathe across the wasteland that fiery sky again
[01:38.03]再次抚过荒原上燃烧的天幕
[01:38.03]As the sound of water rippling
[01:41.61]水波荡漾的声音
[01:41.61]Breaks silent in the night
[01:45.66]划破夜的寂静
[01:45.66]Seabirds cries are last forever
[01:56.82]海鸟的鸣叫永远回荡
[01:56.82]I'd just like to say
[01:59.94]我只想说
[01:59.94]That never never again
[02:03.81]永远不会再
[02:03.81]Will I not my same fallin' to the drop's me by name
[02:10.69]让自己沉沦于那以我命名的漩涡
[02:10.69]I will not be ashamed the fiery love in me
[02:19.08]我不会羞于心中炽热的爱
[02:19.08]I will be happy I will be free
[02:24.01]我会快乐 我会自由