歌曲名：THE IDOLM@STER
歌手：ゲームミュージック
专辑：THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03
发行公司：
歌曲信息
歌词展示
THE IDOLM@STER (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)/IM@S ALLSTARS1641
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村恵
曲：NBGI
もう伏目がちな
别再总是低垂眼帘
昨日なんていらない
昨日种种已无需留恋
今日これから始まる私の伝説
今天此刻起即将开启属于我的传说
きっと男が見れば
若被他人旁观审视
他愛のない過ち
不过是不值一提的过失
繰り返してでも
即便反复重蹈覆辙
うぬぼれとかしたたかさも必要
也需要自恋与狡黠作为武器
そう 恥じらいなんて
没错 所谓的羞怯矜持
時には邪魔なだけ
有时只会成为累赘
清く正しく生きる
仅仅保持纯洁正直地活着
それだけでは退屈
这样的日子未免太过乏味
一歩を大きく
以坚定的步伐
進もう毎日
每日向前迈进吧
夢に向かって
朝着梦想的方向
漠然とじゃない
不再迷茫踌躇
意図的に
而是刻意为之
泣きたい時には
当悲伤来袭之时
涙流して
就让泪水尽情流淌
ストレス溜めない
绝不让压力堆积
ほんの些細な言葉に傷付いた
曾被微不足道的话语刺伤心灵
だけど甘い物食べて幸せよ
但品尝甜食便能重获幸福感
気まぐれに付き合うのも大変ね
应付反复无常的情绪实在辛苦
悪いとは思うけどやめられない
虽知不该沉溺却始终难以自控
新しい物大好き 詳しいの
最爱追求新鲜事物 如数家珍
機嫌取るには何よりプレゼント
想要取悦我最佳方式就是送礼
男では耐えられない痛みでも
男性难以承受的剧烈痛楚
女なら耐えられます 強いから
女性却能坚韧忍耐 因为足够强大
[00:00.00]THE IDOLM@STER (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)/IM@S ALLSTARS1641
[00:00.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.98]词：中村恵
[00:01.97]曲：NBGI
[00:02.95]もう伏目がちな
[00:05.22]别再总是低垂眼帘
[00:05.22]昨日なんていらない
[00:08.95]昨日种种已无需留恋
[00:08.95]今日これから始まる私の伝説
[00:14.59]今天此刻起即将开启属于我的传说
[00:14.59]きっと男が見れば
[00:17.57]若被他人旁观审视
[00:17.57]他愛のない過ち
[00:20.40]不过是不值一提的过失
[00:20.40]繰り返してでも
[00:23.94]即便反复重蹈覆辙
[00:23.94]うぬぼれとかしたたかさも必要
[00:29.08]也需要自恋与狡黠作为武器
[00:29.08]そう 恥じらいなんて
[00:31.74]没错 所谓的羞怯矜持
[00:31.74]時には邪魔なだけ
[00:35.01]有时只会成为累赘
[00:35.01]清く正しく生きる
[00:37.76]仅仅保持纯洁正直地活着
[00:37.76]それだけでは退屈
[00:40.65]这样的日子未免太过乏味
[00:40.65]一歩を大きく
[00:44.32]以坚定的步伐
[00:44.32]進もう毎日
[00:45.94]每日向前迈进吧
[00:45.94]夢に向かって
[00:47.19]朝着梦想的方向
[00:47.19]漠然とじゃない
[00:48.81]不再迷茫踌躇
[00:48.81]意図的に
[00:50.11]而是刻意为之
[00:50.11]泣きたい時には
[00:51.74]当悲伤来袭之时
[00:51.74]涙流して
[00:52.97]就让泪水尽情流淌
[00:52.97]ストレス溜めない
[00:55.48]绝不让压力堆积
[00:55.48]ほんの些細な言葉に傷付いた
[01:01.31]曾被微不足道的话语刺伤心灵
[01:01.31]だけど甘い物食べて幸せよ
[01:07.03]但品尝甜食便能重获幸福感
[01:07.03]気まぐれに付き合うのも大変ね
[01:12.76]应付反复无常的情绪实在辛苦
[01:12.76]悪いとは思うけどやめられない
[01:30.41]虽知不该沉溺却始终难以自控
[01:30.41]新しい物大好き 詳しいの
[01:36.03]最爱追求新鲜事物 如数家珍
[01:36.03]機嫌取るには何よりプレゼント
[01:41.90]想要取悦我最佳方式就是送礼
[01:41.90]男では耐えられない痛みでも
[01:47.75]男性难以承受的剧烈痛楚
[01:47.75]女なら耐えられます 強いから
[01:52.08]女性却能坚韧忍耐 因为足够强大