One Room Country Shack - Buddy Guy (巴蒂.盖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sittin' here thousand miles from nowhere
独坐此地 千里之外荒无人烟
People I'm in my one room country little shack
乡亲啊 我栖身在这乡野单间陋室
I'm sittin' here thousand miles from nowhere
枯坐此处 远离尘世千里之遥
People I'm in my own own one room country little shack
父老们 这是我独居的乡间小木屋
All my worries and companion
唯有忧虑作伴
Is a old is a old eleven foot cotton sack
与那条十一尺的旧棉布袋相依为命
I'm gonna leave oh early in the mornin'
我将在黎明时分启程离去
People because I'm 'bout to go out of my mind
乡亲啊 因为我快要精神崩溃
I'm gonna leave you early in the mornin'
我将在清晨离你远去
People because just because I'm 'bout to go out of my mind
只因我已濒临崩溃边缘
I'm gonna find me some kind of good woman
我要寻找一位善良的女子
Even if she's dumb deaf crippled or blind
哪怕她愚钝 失聪 残疾或失明
Play your piano [Incomprehensible
弹起你的钢琴 [听不清
Yeah yeah
Lord you make me feel so good this morning do it again
主啊 今晨你让我如此欢欣 请再次赐予我这份感受
Have mercy have mercy on me have mercy on me
求怜悯 请怜悯我 宽恕我吧
Alright yes yes yes oh Lord have mercy
好吧 是的 是的 是的 主啊 请怜悯我
You don't know
你不明白
You don't know how how I feel
你不懂我 我内心的感受
Lord have mercy down in this cotton field
主啊 请在这棉花地里施予怜悯
You don't know
你不明白
People people you don't know how I feel
人们啊 你们不懂我的苦楚
Have mercy in this cotton field
请在这棉花地里怜悯我吧
I know you're out there havin' a good time
我知道你们正在远方享受欢乐时光
Why don't you why don't you make connection with me
为何不与我心意相通
And give me some good deal
赐我一丝温柔怜悯
Let me have a little bit of Otis Spann please
让我感受奥蒂斯·斯潘的慰藉
So many ways
世间百态
So many ways you can get the blues
处处皆可惹人愁
So many ways
世间百态
So so many ways you can get the blues
是 是这般多的方式令人心伤
Yes when you're down here on one of these cotton fields
是啊 当你置身这片棉花地里
Lord you ain't got nothing to lose
老天 你已经没什么可失去
[00:00.00]One Room Country Shack - Buddy Guy (巴蒂.盖)
[00:20.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.80]Sittin' here thousand miles from nowhere
[00:27.49]独坐此地 千里之外荒无人烟
[00:27.49]People I'm in my one room country little shack
[00:37.93]乡亲啊 我栖身在这乡野单间陋室
[00:37.93]I'm sittin' here thousand miles from nowhere
[00:42.74]枯坐此处 远离尘世千里之遥
[00:42.74]People I'm in my own own one room country little shack
[00:55.68]父老们 这是我独居的乡间小木屋
[00:55.68]All my worries and companion
[00:59.93]唯有忧虑作伴
[00:59.93]Is a old is a old eleven foot cotton sack
[01:13.30]与那条十一尺的旧棉布袋相依为命
[01:13.30]I'm gonna leave oh early in the mornin'
[01:20.93]我将在黎明时分启程离去
[01:20.93]People because I'm 'bout to go out of my mind
[01:30.18]乡亲啊 因为我快要精神崩溃
[01:30.18]I'm gonna leave you early in the mornin'
[01:35.49]我将在清晨离你远去
[01:35.49]People because just because I'm 'bout to go out of my mind
[01:48.37]只因我已濒临崩溃边缘
[01:48.37]I'm gonna find me some kind of good woman
[01:52.76]我要寻找一位善良的女子
[01:52.76]Even if she's dumb deaf crippled or blind
[02:03.03]哪怕她愚钝 失聪 残疾或失明
[02:03.03]Play your piano [Incomprehensible
[02:08.43]弹起你的钢琴 [听不清
[02:08.43]Yeah yeah
[02:18.19]Lord you make me feel so good this morning do it again
[02:31.43]主啊 今晨你让我如此欢欣 请再次赐予我这份感受
[02:31.43]Have mercy have mercy on me have mercy on me
[02:35.74]求怜悯 请怜悯我 宽恕我吧
[02:35.74]Alright yes yes yes oh Lord have mercy
[02:58.43]好吧 是的 是的 是的 主啊 请怜悯我
[02:58.43]You don't know
[03:02.56]你不明白
[03:02.56]You don't know how how I feel
[03:06.81]你不懂我 我内心的感受
[03:06.81]Lord have mercy down in this cotton field
[03:14.59]主啊 请在这棉花地里施予怜悯
[03:14.59]You don't know
[03:19.97]你不明白
[03:19.97]People people you don't know how I feel
[03:25.76]人们啊 你们不懂我的苦楚
[03:25.76]Have mercy in this cotton field
[03:32.69]请在这棉花地里怜悯我吧
[03:32.69]I know you're out there havin' a good time
[03:37.98]我知道你们正在远方享受欢乐时光
[03:37.98]Why don't you why don't you make connection with me
[03:40.55]为何不与我心意相通
[03:40.55]And give me some good deal
[03:46.65]赐我一丝温柔怜悯
[03:46.65]Let me have a little bit of Otis Spann please
[04:42.16]让我感受奥蒂斯·斯潘的慰藉
[04:42.16]So many ways
[04:49.72]世间百态
[04:49.72]So many ways you can get the blues
[04:59.16]处处皆可惹人愁
[04:59.16]So many ways
[05:03.60]世间百态
[05:03.60]So so many ways you can get the blues
[05:14.47]是 是这般多的方式令人心伤
[05:14.47]Yes when you're down here on one of these cotton fields
[05:19.89]是啊 当你置身这片棉花地里
[05:19.89]Lord you ain't got nothing to lose
[05:24.09]老天 你已经没什么可失去