神谷浩史 - いってらっしゃい
以下歌词翻译由文曲大模型提供
おはよう
早上好
ご主人さま
主人
って
真是的
そんなにビックリするなよ
没必要那么惊讶吧
もう俺が人間になって何日目
我变成人类已经第几天了
朝ご饭にしよう
来做早餐吧
サラダだったら
如果是沙拉的话
俺が作っておいたから
我已经提前做好了
うん おお
嗯 哦
耳の后ろに寝ぐせ
耳后有睡翘的头发
へ 本当
哎 真的吗
うん よとこ 見えない
嗯 自己看不见啦
耳の付け根が
耳朵根部那里
えぇと このへん
呃 大概是这个位置
うん
嗯
おぉ
噢
おぇ
谢...
ありがとう
谢谢你
あぁ ほら
啊 对了
早く准备しないと时間がないよ
再不快点准备就要迟到了
じゃ 行ってらっしゃい
那 路上小心
忘れ物してない
没忘记带东西吧
あでも忘れ物しても
不过就算忘了东西
この姿だったら届けられるか
以这个形态也能送过去吧
仕事中のご主人様にも会えるし
甚至能在工作时见到主人
それはそれでラッキいかも
这样反而算幸运呢
へ
嘿
外に出たことないくせにって
明明都没出过门还这么说
うん
嗯
平気だよ
没关系的
おぇ
但是...
心配いたから一人で出かけるな
因为担心才不让我独自出门吧
分かった
知道啦
おとなしく部屋で待ってるから
我会乖乖在房间等着
なるべく早く帰って来いよな
所以尽量早点回来啊
約束
约定好了
[00:01.39]神谷浩史 - いってらっしゃい
[00:07.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.42]おはよう
[00:08.68]早上好
[00:08.68]ご主人さま
[00:11.38]主人
[00:11.38]って
[00:12.31]真是的
[00:12.31]そんなにビックリするなよ
[00:15.29]没必要那么惊讶吧
[00:15.29]もう俺が人間になって何日目
[00:18.53]我变成人类已经第几天了
[00:18.53]朝ご饭にしよう
[00:20.15]来做早餐吧
[00:20.15]サラダだったら
[00:20.84]如果是沙拉的话
[00:20.84]俺が作っておいたから
[00:23.87]我已经提前做好了
[00:23.87]うん おお
[00:26.38]嗯 哦
[00:26.38]耳の后ろに寝ぐせ
[00:28.60]耳后有睡翘的头发
[00:28.60]へ 本当
[00:31.24]哎 真的吗
[00:31.24]うん よとこ 見えない
[00:36.16]嗯 自己看不见啦
[00:36.16]耳の付け根が
[00:38.33]耳朵根部那里
[00:38.33]えぇと このへん
[00:43.72]呃 大概是这个位置
[00:43.72]うん
[00:45.38]嗯
[00:45.38]おぉ
[00:48.29]噢
[00:48.29]おぇ
[00:48.90]谢...
[00:48.90]ありがとう
[00:51.20]谢谢你
[00:51.20]あぁ ほら
[00:52.62]啊 对了
[00:52.62]早く准备しないと时間がないよ
[01:02.56]再不快点准备就要迟到了
[01:02.56]じゃ 行ってらっしゃい
[01:04.88]那 路上小心
[01:04.88]忘れ物してない
[01:06.65]没忘记带东西吧
[01:06.65]あでも忘れ物しても
[01:08.85]不过就算忘了东西
[01:08.85]この姿だったら届けられるか
[01:11.89]以这个形态也能送过去吧
[01:11.89]仕事中のご主人様にも会えるし
[01:14.60]甚至能在工作时见到主人
[01:14.60]それはそれでラッキいかも
[01:17.49]这样反而算幸运呢
[01:17.49]へ
[01:18.98]嘿
[01:18.98]外に出たことないくせにって
[01:21.22]明明都没出过门还这么说
[01:21.22]うん
[01:22.12]嗯
[01:22.12]平気だよ
[01:23.83]没关系的
[01:23.83]おぇ
[01:25.56]但是...
[01:25.56]心配いたから一人で出かけるな
[01:29.51]因为担心才不让我独自出门吧
[01:29.51]分かった
[01:31.31]知道啦
[01:31.31]おとなしく部屋で待ってるから
[01:33.60]我会乖乖在房间等着
[01:33.60]なるべく早く帰って来いよな
[01:38.40]所以尽量早点回来啊
[01:38.40]約束
[01:43.04]约定好了