奇迹歌词网

[00:00.00]I Ain't Got No Home in This World Anymore - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/The Almanac Singers [00:21.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.30]I ain't got no home [00:22.79]我无家可归 [00:22.79]I'm just a ramblin' round [00:24.97]四处漂泊流浪 [00:24.97]I'm just a wandrin' worker [00:27.02]我是个漂泊的工人 [00:27.02]I go from town to town [00:29.13]从一个城镇到另一个城镇 [00:29.13]And the police make it hard wherever I may go [00:32.83]无论我去往何方 警察都百般刁难 [00:32.83]And I ain't got no home [00:34.96]我已无家可归 [00:34.96]In this world anymore [00:56.93]这世上再无容身之处 [00:56.93]My brothers and my sisters [00:58.84]我的兄弟姐妹们 [00:58.84]Are standed on this road [01:00.92]我困在这条路上 [01:00.92]A hot and dusty road [01:02.93]这条炎热尘土飞扬的路 [01:02.93]That a million feet done trod [01:06.14]被无数脚印践踏过的路 [01:06.14]Rich man took my home [01:07.71]富人夺走了我的家 [01:07.71]And drove me from my door [01:09.75]将我逐出门外 [01:09.75]And I ain't got no home in this world anymore [01:34.45]这世上我已无家可归 [01:34.45]Was a farmin' on the share [01:36.27]我曾是个佃农 [01:36.27]And always I was poor [01:38.73]却始终一贫如洗 [01:38.73]My crops I laid into the banker's store [01:44.56]我将收成尽数存入银行仓库 [01:44.56]My wife took down and [01:45.90]我的妻子倒下 [01:45.90]Died upon the cabin floor [01:48.50]在小屋地板上永远睡去 [01:48.50]And I ain't got no home in this world anymore [02:13.98]这世上我已无家可归 [02:13.98]Now as I look round [02:15.83]当我环顾四周 [02:15.83]It's mighty plain to see [02:18.18]一切都如此清晰可见 [02:18.18]This world is such a great [02:20.07]这世界如此广阔 [02:20.07]And a funny place to be [02:23.84]却是个荒诞的栖身之所 [02:23.84]Oh the gamblin' man is rich [02:26.00]赌徒腰缠万贯 [02:26.00]And the workin' man is poor [02:27.97]劳工却一贫如洗 [02:27.97]And I ain't got no home in this world anymore [02:32.10]这世间再无我容身之地